debajo

debajo
adv.
1 underneath.
el de debajo the one underneath
debajo vive un pianista a pianist lives downstairs
el vecino/la oficina de debajo the neighbor/office downstairs
debajo de underneath, under
debajo de la mesa/las escaleras under the table/the stairs
¿qué llevas debajo del abrigo? what have you got on under your coat?
llevo una camiseta por debajo I've got a vest on underneath
por debajo de lo normal below normal
pasamos por debajo del puente we went under the bridge
2 under, underneath, below, beneath.
* * *
debajo
► adverbio
1 below, underneath
■ el libro verde está debajo the green book is underneath
■ dame el de debajo give me the one underneath
\
FRASEOLOGÍA
debajo de under, below, underneath
■ el brasero está debajo de la mesa the brazier is under the table
por debajo underneath
■ tuvieron que pasar por debajo they had to go underneath
por debajo de below, under
■ eso es por debajo del nivel del mar that's below sea level
■ jugaron por debajo de sus posibilidades they played below form
■ el gato salió por debajo de la mesa the cat came out from under the table
* * *
adv.
underneath
- por debajo
* * *
ADV
1) (=en la parte de abajo) underneath

antes de pintar la silla, pon un periódico debajo — before you paint the chair, put some newspaper underneath

el libro que está debajo — the book underneath

solo lleva una camiseta (por) debajo — he's only got a T-shirt on underneath

• ahí debajo — down there

ahí debajo hay un árbol — there's a tree down there

• de debajo, la capa de debajo no se ve — you can't see the layer underneath o beneath

el piso de debajo — the flat below

2)

debajo de — under

debajo de este árbol — under o beneath this tree

vive en el piso debajo del nuestro — he lives in the flat below ours

pasamos (por) debajo del puente — we went under o underneath the bridge

me gusta nadar (por) debajo del agua — I like swimming underwater o under the water

el Barcelona sigue por debajo del Atlético — Barcelona is still (trailing) behind Atlético

el rango por debajo del de capitán — the rank below that of captain

por debajo de la media — below average

trabajan por debajo de sus posibilidades — they are working below their capabilities

* * *
adverbio
1) [Latin American Spanish also uses abajo in many of these examples] underneath

no llevo nada debajo — I'm not wearing anything underneath

el que está debajo — the one below, the next one down

2)

debajo de — (loc prep) under

debajo del coche — under o underneath the car

debajo del agua — underwater

por debajo de la puerte — under the door

temperaturas por debajo de lo normal — temperatures below average

la enagua se le asomaba por debajo de la falda — her slip was showing below her skirt

por debajo de mí/ti/él — below me/you/him

* * *
= underneath.
Ex. Some display racks are designed so that the sloping display shelf lifts up to reveal storage space underneath for back issues.
----
* debajo de = beneath.
* debajo del suelo = subfloor.
* descender por debajo de = fall below.
* por debajo de = below, beneath, underneath.
* por debajo de + Cantidad = under + Cantidad.
* por debajo de cero = sub-zero, below-freezing.
* por debajo del 10 por ciento = single digit, single figure.
* por debajo de la media = sub-par, below-average.
* por debajo de las posibilidades (de una persona) = below + Posesivo + capabilities.
* por debajo de lo normal = below-normal.
* por debajo del peso normal = underweight.
* rendimiento por debajo de la media = under-performance.
* * *
adverbio
1) [Latin American Spanish also uses abajo in many of these examples] underneath

no llevo nada debajo — I'm not wearing anything underneath

el que está debajo — the one below, the next one down

2)

debajo de — (loc prep) under

debajo del coche — under o underneath the car

debajo del agua — underwater

por debajo de la puerte — under the door

temperaturas por debajo de lo normal — temperatures below average

la enagua se le asomaba por debajo de la falda — her slip was showing below her skirt

por debajo de mí/ti/él — below me/you/him

* * *
= underneath.

Ex: Some display racks are designed so that the sloping display shelf lifts up to reveal storage space underneath for back issues.

* debajo de = beneath.
* debajo del suelo = subfloor.
* descender por debajo de = fall below.
* por debajo de = below, beneath, underneath.
* por debajo de + Cantidad = under + Cantidad.
* por debajo de cero = sub-zero, below-freezing.
* por debajo del 10 por ciento = single digit, single figure.
* por debajo de la media = sub-par, below-average.
* por debajo de las posibilidades (de una persona) = below + Posesivo + capabilities.
* por debajo de lo normal = below-normal.
* por debajo del peso normal = underweight.
* rendimiento por debajo de la media = under-performance.

* * *
debajo
adverb
A [Latin American Spanish also uses abajo in many of these examples] underneath
el que está debajo (el siguiente) the one below, the next one down; (el último) the one on the bottom
no llevo nada debajo I'm not wearing anything underneath
B
debajo de (loc prep) under
coloca un platito debajo de la maceta put a saucer under the plant pot
¿qué haces debajo del coche? what are you doing under o underneath the car?
cruzó toda la piscina por debajo del agua he swam right across the pool underwater
debajo de los escombros under o beneath the rubble
un punto por debajo del 5,20% de ayer a point down on o a point lower than yesterday's 5.20%
temperaturas muy por debajo de lo normal temperatures well below average o much lower than average
la enagua se le asomaba por debajo de la falda her slip was showing below her skirt
él está por debajo de Cárdenas en la empresa he's below Cárdenas in the company
por debajo de mí/ti/él or (crit) por debajo mío/tuyo/suyo below me/you/him
* * *

 

debajo adverbio
1 Latin American Spanish also uses
◊ abajo in many of these examples underneath;

no hay nada debajo there's nothing underneath;
el que está debajo the one below, the next one down
2
◊ debajo de (loc prep) under, underneath;

debajo del coche under o underneath the car;
debajo del agua underwater;
por debajo de la puerta under the door;
temperaturas por debajo de lo normal temperatures below average
debajo adverbio underneath, below: estaba debajo de la cama, it was under the bed
tienes que coger el de debajo, you have to take the one below
por debajo de la media, below average
por debajo de la puerta, under the door
'debajo' also found in these entries:
Spanish:
deslizar
- escalón
- hojarasca
- valer
English:
below
- beneath
- from
- go under
- keep
- par
- peep
- shell
- standard
- tickle
- under
- underneath
- underprice
- rank
- second
- subnormal
- through
- tuck
- underwater
* * *
debajo adv
1. [en un lugar, posición] underneath;
debajo vive un pianista a pianist lives downstairs;
el de debajo the one underneath;
el mío es el de debajo mine is the one below;
el de debajo del todo the one right at the bottom;
el vecino/la oficina de debajo the downstairs neighbour/office;
llevo una camiseta (por) debajo I've got a vest on underneath;
debajo de underneath, under;
el gato se escondió debajo de la mesa the cat hid under the table;
debajo del sótano hay un pasadizo secreto there's a secret passageway underneath the basement;
¿qué llevas debajo del abrigo? what have you got on under your coat?;
sacó el botín de debajo de la cama she took out the loot from under the bed;
pasamos por debajo del puente we went under the bridge;
vuelven a llevarse las faldas por debajo de la rodilla skirts are being worn below the knee again
2. [en jerarquías, escalas]
debajo de below, under, underneath;
debajo de mí underneath/below me;
tengo a muchos empleados por debajo de mí I have several employees under me;
por debajo de lo normal below normal;
García estuvo por debajo de sus posibilidades García was below form o below par o beneath his best
* * *
debajo
I adv underneath
II prp
:
(por) debajo de under;
un grado por debajo de lo normal one degree below normal
* * *
debajo adv
1) : underneath, below, on the bottom
2)
debajo de : under, underneath
3)
por debajo : below, beneath
* * *
debajo adv underneath
salió un ciempiés de debajo a centipede came out from underneath

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • debajo — adverbio 1. En un lugar que está más bajo que otro que se toma como referencia, en la misma vertical, en contacto o a cierta distancia: Como yo era el que estaba debajo tenía que aguantar más peso. Antónimo: encima, arriba. Relaciones y… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • debajo — 1. Adverbio de lugar que significa ‘en lugar o parte inferior’. Va generalmente seguido de un complemento con de que expresa el lugar de referencia: «Yo estaba mirando debajo del piano» (Paso Palinuro [Méx. 1977]). Cuando el complemento con de… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • debajo — (De de y bajo). adv. l. En lugar o puesto inferior, respecto de otro superior. debajo de. loc. prepos. En lugar inferior a.) 2. bajo (ǁ con indicación de dependencia, subordinación o sometimiento). Debajo de tutela. por debajo de. loc. prepos. U …   Diccionario de la lengua española

  • debajo — ► adverbio 1 En lugar inferior, respecto de otro superior: ■ debajo vive un músico. SINÓNIMO abajo ANTÓNIMO encima 2 En situación personal de inferioridad: ■ en su profesión tiene debajo gran número de empleados. ANTÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • debajo — adv 1 En la parte inferior o interna de algo y cubierto por ello: debajo del escritorio, debajo de la cama, debajo del puente, debajo del agua, debajo de las sábanas, debajo del vestido, Está debajo del carro , Búscalo debajo 2 Por debajo de En… …   Español en México

  • debajo — adverbio 1) abajo. 2) bajo* (adv. y prep.). Debajo, cuando antecede a un nombre o palabra equivalente, pide la prep. de: debajo de la mesa, debajo de tutela y en este caso tiene el mismo valor que bajo (prep.). «Una diferencia análoga a la que… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • debajo — {{＃}}{{LM D11517}}{{〓}} {{SynD11785}} {{［}}debajo{{］}} ‹de·ba·jo› {{《}}▍ adv.{{》}} En una posición o parte inferior: • Los niños encontraron sus regalos debajo del árbol de Navidad. Ese vecino vive debajo.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} De de y… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • debajo — (prep) (Básico) se usa para describir que algo está en posición inferior; lo contrario de sobre , encima de Ejemplos: Prefiero vivir en el piso que está debajo porque tiene acceso al jardín. Ponemos la maleta encima y los zapatos debajo del… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • debajo de — ► locución prepositiva Bajo, en nivel inferior: ■ balanceaba la copa debajo de la nariz para aspirar el aroma del vino. ANTÓNIMO sobre …   Enciclopedia Universal

  • Debajo de un pino — is the first album by Cuentos Chinos, released on 1987. The best songs from this album are Es por la mañana el niño sale de la cabaña con su caña para ir a pescar (Early morning the kid leaves his cabin just to go fishing), Debajo de un pino… …   Wikipedia

  • debajo de la manga — recurso oculto; oculto en forma traicionera y efectiva; guardado; inadvertido; cf. piola, carta debajo de la manga; en Londres Pinochet se quedó sin cartas debajo de la manga , íbamos a negociar agregando el precio del transporte, pero traían una …   Diccionario de chileno actual

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”